دانلود دوبله فارسی فیلم Apocalypse Now 1979

دوبله اول (دوبله شده در استودیو گویا) :

مدیر دوبلاژ: زنده یاد عطاالله کاملی
گویندگان: خسرو خسروشاهی (مارتین شین/کاپیتان بنجامین ال ویلارد)
زنده یاد عطاالله کاملی (مارلون براندو/سرهنگ والتر ای کورتز)
زنده یاد ایرج ناظریان (رابرت دووال/سرهنگ بیل گیلگور)
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (هریسون فورد/سرهنگ لوکاس)
زنده یاد منصور غزنوی (لارنس فیشبورن/تیرون میلر)
زنده یاد سیامک اطلسی (آلبرت هال/چیف فیلیپس)
شهلا ناظریان (اورور کلمان/راکسن سارولت)
پرویز ربیعی (فردریک فورست/آشپز)
زنده یاد صادق ماهرو (جی دی اسپرادلین/ژنرال کورمن)
آرشاک قوکاسیان (سم باتمز/لنس بی جانسون)
زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد بهرام زند، زنده یاد ناصر احمدی
و…
——————————————————————————

دوبله دوم (دوبله شده در امور دوبلاژ سیما) :

مدیر دوبلاژ: سعید مظفری
گویندگان: سعید مظفری (مارتین شین/کاپیتان بنجامین ال ویلارد)
زنده یاد بهرام زند (مارلون براندو/سرهنگ والتر ای کورتز)
ژرژ پطرسی (رابرت دووال/سرهنگ بیل گیلگور)
سعید مقدم منش (هریسون فورد/سرهنگ لوکاس)
عباس نباتی (لارنس فیشبورن/تیرون میلر)
امیرهوشنگ زند (سم باتمز/لنس بی جانسون)
شهروز ملک آرایی (آلبرت هال/چیف فیلیپس)
ناصر نظامی (جی دی اسپرادلین/ژنرال کورمن)
ناصر خاوری (فردریک فورست/آشپز)
حسین خدادادبیگی، رضا الماسی، علیرضا شایگان، زنده یاد ولی الله مومنی، بهروز علیمحمدی، سعید شیخ زاده، بهرام زاهدی، کامبیز شکوفنده، زویا خلیل آذر و…

——————————————————————————

دوبله سوم (دوبله شده در استودیو ساند فیلم) :

مدیر دوبلاژ: محمود قنبری
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: گارنیک یادگاریان
گویندگان:
منوچهر والی زاده (مارتین شین/کاپیتان بنجامین ال ویلارد)
زنده یاد بهرام زند (مارلون براندو/سرهنگ والتر ای کورتز)
پرویز ربیعی (رابرت دووال/سرهنگ بیل گیلگور)
غلامرضا صادقی (هریسون فورد/سرهنگ لوکاس)
تورج نصر (لارنس فیشبورن/تیرون میلر)
امیرهوشنگ زند (سم باتمز/لنس بی جانسون)
کیکاووس یاکیده (آلبرت هال/چیف فیلیپس)
زنده یاد ناصر خویشتندار (جی دی اسپرادلین/ژنرال کورمن)
تورج مهرزادیان (فردریک فورست/آشپز)
نگین کیانفر، زنده یاد ناصر احمدی، زنده یاد سیامک اطلسی، زنده یاد ولی الله مومنی، محمود قنبری، محمدرضا مومنی، سعید مقدم منش، ابراهیم شفیعی، حسین نورعلی، علیرضا شایگان، امیرعباس پیام، امیر عطرچی، زویا خلیل آذر، محمد یاراحمدی، رضا الماسی.