دانلود دوبله فارسی فیلم A Minute To Pray, A Second To Die 1968
Une minute pour prier, une seconde pour mourir
118 دقیقه
●
1968
1080p Bluray
18
پسندیدم
0
نپسندیدم
0
0% رضایت بر اساس (0) رای کاربران
خلاصه داستان
یک مرد مسلح مشهور تصمیم میگیرد که زندگی خود را تغییر دهد و خود را به فرماندار جدید منطقه نیو مکزیکو تغییر دهد اما کلانتر مانع رسیدن او میشود و ...
<span style="color: #000000;">نام پارسی فیلم</span> : <strong><span style="color: #0000ff;">یک دقیقه دعا, یک ثانیه کشتن</span></strong>
کارگردان:
Franco Giraldi
دوبله فارسی
نام اصلی فیلم طبق ترجمه از انگلیسی : یک دقیقه برای دعا، یک ثانیه برای مردن
اما بعضی فیلمها که وارد ایران میشدن (یا توسط تهیه کننده و وارد کننده ایرانی) و (یا در استودیوی دوبله توسط مترجم فیلم و یا مدیر دوبلاژ) برای بهتر دیده شدن فیلم سلیقه ای تغییر پیدا میکرد.
بعضی وقتها واقعا ضروری بود که اسامی فیلم عوض بشه چون وقتی ترجمه به فارسی میشد معنایی نداشت و گاهی عجیب و مسخره هم بود.
اما گاهی ترجمه نام فیلم معنای خوبی هم داشت ولی سلیقه ای و شخصی عوض میکردن که به قول خودشون فیلم در پرده اکران فروش کنه و نامش مشتری پسند باشه
بعضی وقتها سیاست نمایش و پخش در تلویزیون ایجاب میکرد نام فیلم عوض بشه یعنی در سینما یک نام بود و در تلویزیون نامی دیگر که متفاوت بود.
به هر حال این روال همیشه موجود بود ولی الان این موارد کمتر به چشم میخوره.
شیروان .. نعیمی..همدانی
آنونس دوبله فیلم زنده یا مرده تقدیم به کاربران مشهد فیلم : http://8upload.ir/uploads/f44383247.mp4
سلام.. آدمین خان مشهدفیلم کلاسیک جهانی ،،،نام اصلی این فیلم وسترن زنده یامرده است ۱۹۶۸ باشرکت آلکس کورد… من این فیلم را سانسور شده روی نوار بتاماکس ۷۵۰داشتم با فیلم جدال دو تیر انداز بود ، نوار بتاماکس ۱۲۰دوساعته داشت و ۷۵۰سه ساعته …مطمئن باشید نامش همینه ۱۰۰درصدمن کلکسیون وسترن روی بتاماکس ۴۰سال پیش جمع میکردم.. مال شرکت ویدیو ( تومبا ) پخش کرده بود