دانلود دوبله فارسی فیلم Miracle of the White Stallions 1963 - مشهد فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال کلاسیک و نایاب

متن دارای اسپویل داستان فیلم
=======================
[ نقد کامل یا «همه آنچه که در باره فیلم معجزه اسبهای سفیدمی خواهید بدانید .»]
——————————————————————————————————————————–
۴ می ۲۰۲۱
نام والت دیزنی تقریباً از همان ابتدای کارش مترادف با سرگرمی های خانوادگی بود. اما این بدان معنا نیست که او تنها فیلم های کودکانه ساخته است. هر چند وقت یکبار، او به داستانی علاقه مند می شد که برای بچه های کوچک جذابیت چندانی نداشت و کم و بیش برای بزرگسالان طراحی می شد. والت که والت است، فیلم هایش همچنان برای تماشای مخاطبان در هر سنی مناسب بودند. فقط شاید مخاطبان کوچکتر احتمالاً ازدیدن آنها خسته شوند.

به نظر می‌رسد که معجزه اسب های سفید یکی از پروژه‌های پرشور والت دیزنی است که با عشق همیشگی او به اسب‌ها ساخته شده است. این فیلم الهام گرفته از داستان واقعی سرهنگ آلویس پودهایسکی، یک سوارکار المپیک و مدیر مشهورمدرسه سوارکاری اسپانیایی در وین، و تلاش های او برای نجات اسب های بی نظیر لیپیازانر مدرسه از ویرانی های جنگ جهانی دوم است. به نوعی، فیلم یک پسر عموی معنوی دو فیلم قبلی بسیار متفاوت است: مستند جنگ جهانی دوم – پیروزی از طریق نیروی هوایی و تقریباً فرشتگان، که نگاهی دارد از پشت پرده به مدرسه ای که گروه کر پسران وین را در خود جای داده است.

خود پودهایسکی به عنوان مشاور در فیلم حضور داشت و سکانس‌های اجرا را طراحی میکرد، همان‌طور که الکساندر پی دو سورسکی در مورد اقتباس از کتابش، پیروزی از طریق نیروی هوایی، مشورت کرد. پودهایسکی را می‌توان در اجرای پایانی دید که از نزدیک پشت سر رابرت تیلور، بازیگری که نقش او را به تصویر می‌کشد، سوار می‌شود. ای جی کاروترز کتاب پودهایسکی را در قالب فیلمنامه اقتباس کرد. قبل از این، کاروترز عمدتاً در تلویزیون کار می کرد، از جمله یک دوره در کمدی فرد مک مورای، سه پسر من. معجزه اسب های سفید اولین کار کاروترز در دیزنی بود اما آخرین کارش هم نخواهد بود.

کارگردان فیلم یکی دیگر از تازه واردان استودیو دیزنی بود. آرتور هیلر همچنین شروع خود را در تلویزیون آغاز کرد، ابتدا در زادگاهش کانادا، سپس در ایالات متحده که در قسمت های متعددی از سریالهایی مانند آلفرد هیچکاک تقدیم می کند و مسیر ۶۶ را کارگردانی کرد. معجزه اسبهای سفید دومین فیلم او بود، پس از درام نوجوانانه سال‌های بی‌خیالی۱۹۵۷٫ در سال ۱۹۷۰،این تنها فیلم دیزنی هیلر می باشد.فیلم داستان عشقی او به پدیده ای تبدیل شد که او را به فیلم های درجه A رساند. او بعداً فیلم‌های کمدی کلاسیکی مانندقطار سیلور استریک ۱۹۷۶و بستگان سببی ۱۹۷۹ را کارگردانی کرد و همچنین پروژه‌های معدودی را برای موسسه توچستون درمجاور دیزنی و هالیوود پیکچرز که با اقبال خشن ۱۹۸۷ شروع شد، کارگردانی کرد. مطلقاً هیچ چیز درمعجزه اسب های سفید وجود ندارد که آینده شغلی او را پیش‌بینی کند.

وقتی زمان انتخاب بازیگران فرا رسید، والت دیزنی دوباره به بیرون از مظنونین معمولی نگاه کرد. رابرت تیلور از دهه ۳۰ میلادی با بازی در فیلم هایی مانند وسواس باشکوه و کجا می‌روی و یک مرد برجسته محبوب بود. در سال ۱۹۵۹ با بازی در درام جنایی معروف کارآگاهان وارد تلویزیون شد. او تازه حضورش در آن سریال را به پایان رسانده بود که معجزه اسبهای سفید را بازی کرد که تنها حضورش در دیزنی بود.

لیلی پالمر نقش همسر پودهایسکی را بازی کرد. او در فیلم‌هایی مانندماجرای مرموز و پرالتهاب۱۹۴۶ و جسم و روح۱۹۴۷به ستاره‌ای در هالیوود تبدیل شد. اما او همچنین یک حرفه فعال در تولیدات اروپایی مانند بازسازی مودچن در لباس متحرک در سال ۱۹۵۸ داشت. کارپالمر با دیزنی هم یکی بود و تمام شد. او تا زمان مرگش در سال ۱۹۸۶ بین اروپا و هالیوود، سینما و تلویزیون به رفت و برگشت ادامه میداد.

ادی آلبرت در نقش اتو دست راست پودهاسکی بازی می کند. آلبرت پیش از این یک بازیگر نامزد اسکار بود که اولین بازی خود را در دیزنی انجام داد و جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را برای تعطیلات رومی دریافت کرد. او همچنین در فیلم «آقای ما» به کارگردانی فرانک کاپرا بازی کرده بود، اولین فیلم از مجموعه علمی سیستم بل ، که بسیاری از مردم فکر می‌کنند توسط دیزنی ساخته شده است اما ساخته نشده است. ادی آلبرت در نهایت راه خود را به این ستون پیدا خواهد کرد، اما نه برای مدتی. چند سال بعد از معجزه اسبهای سفید ، او در مجموعه کمدی طولانی مدت هکتارهای سبز۱۹۶۵-۱۹۷۱ نقش اول را به دست آورد. در سال ۱۹۷۳، او دومین نامزدی اسکار خود را برای فیلم کودک دلشکسته دریافت کرد. تا زمانی که در سال ۱۹۷۵ به دیزنی بازگشت، به یکی از بازیگران محبوب سینما و تلویزیون تبدیل شد.

با شروع فیلم، جنگ جهانی دوم وارد مرحله حساسی شده است. نازی ها به سرهنگ پودهایسکی دستور داده اند که مدرسه سوارکاری اسپانیایی را به عنوان نمادی برای اتریشی ها باز نگه دارد تا زندگی به روال عادی خود ادامه یابد. اما جنگ به وین نزدیک تر می شود. پودهایسکی قبلاً تعدادی از آثار هنری گرانبها را حذف کرده و مادیان های لیپیزانر را برای ایمنی آنها به چکسلواکی منتقل کرده است. پس از اینکه یک حمله هوایی به طور خطرناکی به تخریب مدرسه نزدیک می شود، پودهایسکی دوباره به دنبال اجازه می رود تا اسبهای نریان را به مکان امن منتقل کند. و بار دیگر تقاضایش رد می شود.

اما یکی از افسران نازی با درخواست پودهایسکی موافق است. ژنرال تلهایم (کورد یورگنس یا در املای آمریکایی کورت یورگنس) به پودهایسکی یادآوری می کند که دستور او برای محافظت از با ارزش ترین مصنوعات مدرسه همچنان به قوت خود باقی است. و اگر نسب لیپیزاینر نباشد، گرانبهاترین ساخته مدرسه سوارکاری اسپانیایی چیست؟
پودایسکی، همسر و کارکنانش واگن های باقی مانده خود را بار می کنند و شبانه از وین فرار می کنند. پس از یک سفر خطرناک با قطار، آنها به املاک کنتس آرکو دره (بریژیت هورنی)، یک هوادار مقاومت می رسند که پس از قرار گرفتن همسرش در اردوگاه کار اجباری، محوطه خانه خود را به روی پناهندگان باز کرده است. در حالی که آنها در املاک هستند، جنگ به پایان می رسد و نیروهای آمریکایی وارد می شوند و از املاک به عنوان پایگاه عملیات استفاده می کنند.

سرگرد آمریکایی هافمن (جیمز فرانسیسکاس) پودهایسکی را از پیروزی هایش در المپیک می شناسد. بنابراین پودهایسکی یک تقاضایی دیگری از او می خواهد. او باید مادیان های خود را از چکسلواکی تحت اشغال روسیه بازیابی کند. بدون آنها، نژاد فوق کمیاب لیپیزاینر از بین خواهد رفت. هافمن هیچ کاری نمی تواند بکند اما او یک ایده دارد. سربازان در شرف بازدید از اسب‌بازی سرشناس ژنرال جورج اس. پاتون (جان لارچ) هستند. اگر پودهایسکی بتواند یک اجرای بداهه که پاتون را تحت تاثیر قرار دهد، جمع آوری کند، ممکن است بتواند کمک کند.

معجزه اسبهای سفید یک فیلم جالب و شگفت آور بزرگ است. فیلم در اصل یک فیلم جنگی است اما بیشتر اکشن ها خارج از پرده نمایش اتفاق می افتد. چند سکانس مبارزه با ساخت خوب و کمی تعلیق وجود دارد، اما در کل فیلم بسیار حرافی است. این لزوماً منفی نیست. بازیگران یکدست عالی هستند و دیالوگ ها خوب است. اما این فیلم برای کسانی که به راحتی خسته می شوندنیست. اتکای فیلم به مکالمه احتمالاً یک ضرورت ناشی از محدودیت بودجه بوده است. این یکی از آن موارد نادری است که در آن حوادث واقعی بیشتر از تصویر سینمایی پراکنده بودند. نسخه دیزنی همه چیز را به حداقل می رساند.

پودهایسکی یک انتخاب غیر معمول برای یک مرد برجسته است. او یک مدیر کاری سختگیر است که وظیفه و آداب را با هم دارد و رابرت تیلور هیچ کاری برای نرم کردن حاشیه های خشن او انجام نمی دهد. حمایت ادی آلبرت بسیاردوست‌داشتنی‌تر و برای ارتباط بیشتر پودهایسکی ضروری است. کورت یورگنس همچنین با صحنه‌ی فوق‌العاده‌ای روبرو می‌شود که در آن با این واقعیت کنار می‌آید که اکنون یک جنایتکار جنگی نازی است. او به کارهایی که در طول جنگ انجام داده افتخار نمی کند، اما حاضر نیست پشت بهانه انجام دستورات پنهان شود. نازی دلسوز می‌تواند شخصیت سختی باشد، اما یورگنس در جنرال تلهایم کارهای خوبی انجام می‌دهد.

البته اسبها ستاره های واقعی فیلم هستند. درساژ(رشته‌ای درسوارکاری ) کلاسیک یک مهارت فوق العاده تخصصی است و آرتور هیلر از آن به اندازه کافی استفاده می کند و تقریباً مانند یک جلوه خاص با آن رفتار می کند. این فیلم با اجرای گسترده ای ساخته شده و اجرایش واقعاً چشمگیر است. اگر شک داشتید که این اسب ها و سنت ها ارزش حفظ کردن دارند، این دنباله به تنهایی آنها را از بین می برد. این فیلم احتمالاً می‌توانست از گنجاندن تعداد بیشتری از نریان‌ها، به ویژه در اوایل، سود ببرد. این یک چیز است که گفته شود چه چیزی لیپایزانرها را منحصر به فرد می کند و راوی صدای آغازین فیلم دقیقاً این کار را انجام می دهد. اما دیدن آنها در عمل چیز دیگری است. طعم دادن از قبل به مخاطب عملی بود که فیلم میتوانست برای مدتی از آن صرف نظر کند.

معجزه اسبهای سفید که در مارس ۱۹۶۳ منتشر شد، با شانه بالا انداختن دسته جمعی از سوی منتقدان و تماشاگران مورد استقبال قرار گرفت.فیلم متأسفانه زمانی که دیزنی بیش از حد از منطقه آسایش خود فاصله می گرفت، یک واکنش نسبتاً رایج به نظر می رسید. این درست نبود زیرا فیلم در واقع یک فیلم کوچک بسیار خوب است. اگر این فیلم یا سایر تولیدات غیرمعمول دیزنی پاسخ مثبت تری دریافت می کردند، شاید والت جرأت می کرد تا با فیلم هایش ریسک بیشتری کند. همانطور که هست، این یک کنجکاوی جالب باقی می ماند، یکی دیگر از فیلم های جدا افتاده دیزنی را اگر بتوانید دنبال کنید، ارزش دیدن دارد، به خصوص اگر شما عاشق اسب هستید.